提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘应时借读汉史抒发议论,以彭蠡胥江喻历史积势,赞贯高忠义气节,批判权谋政治,强调君子当重本源修养与道德操守。
译文
彭蠡湖万顷波涛汹涌,胥江八月潮水奔腾咆哮。
它们积蓄力量本有由来,所以末流才如此滔滔不绝。
君子贵在涵养本源,不要徒劳地驾驭言辞巧辩。
汉高祖经过赵国柏人县,心中惊动而怀疑贯高谋反。
田叔、孟舒乃天下贤士,怎忍心辜负赵王张敖。
面对死亡尚且不难,看待自身性命轻如鸿毛。
剃发钳颈的刑罚我何所畏惧,道义与天命岂能逃避。
皇帝车驾忽然停驻,国运兴衰自有其际遇。
贯高低头与皇上对话,议论确实堪称英豪。
回头看看汉朝朝廷大臣,谁能超出你们这些人。
当日便被任命为郡守国相,从泥泞中升至高位。
根本的道德界限不可逾越,礼义廉耻四维必须操持。
我看史书中的忠义传记,荣耀如同华美的礼服褒奖。
若把君主当作棋子摆布,即使活到百岁也仍带腥臊恶名。
注释
彭蠡:即今鄱阳湖,古称彭蠡泽
胥江:指钱塘江潮,相传伍子胥死后化为涛神
素:平素,向来,此处指长期积蓄的势能
驾说:驾驭言辞,指徒逞口舌之辩
贯高:汉初赵国相,因谋刺高祖事发被捕,后自证赵王无罪而自杀
田孟:指田叔与孟舒,皆为汉初赵国贤臣
赵敖:即赵王张敖,汉高祖女婿,被贯高等人牵连下狱
髠钳:古代刑罚,剃去头发并以铁圈束颈
乘舆:帝王车驾,代指皇帝
九皋:深泽,喻指低微之处,与“泥涂”同义
大闲:重大的道德法度或界限
四维:指礼、义、廉、耻四种治国纲纪
华衮:古代王公贵族的华美礼服,喻极高荣誉
奕棋:下棋,喻将君主视为可随意摆弄的工具
赏析
此诗以比兴开篇,借彭蠡、胥江之壮阔喻历史大势与人格积淀,气象雄浑。中段叙事精炼,生动再现贯高舍生取义、临危不惧的忠烈形象,“视身如鸿毛”“义命岂忍逃”等句掷地有声,彰显儒家刚健气节。结尾以“置君如奕棋”作反衬,痛斥权谋悖德之行,与忠义传形成强烈对比。全诗融史论、抒情与说理于一体,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以议论为诗、重理趣与风骨的艺术特色,寄托了诗人对道德本源的坚守与对忠义精神的崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。