提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代何异游历大华山所作,描绘山势奇崛与道教仙迹,兼述朝廷平定山中妖寇之事,融山水胜景、神话传说与历史事件于一体,表达归隐修道之志。
译文
大地灵秀推举出宝盖般的山形,奇伟峻拔横跨三州之地。
帝座星与枢极星相连,星辰运行正值斗牛分野。
江南盛赞此处为绝胜之境,仙人浮邱公在此拱手相迎。
旧时道观依傍山脚而建,崇高祭坛冠于岭头之上。
怀念两位真人的深意,特意在此一时停留。
世人争说神丹已经炼熟,谁知祥瑞之气正自浮动。
妄传有异人作乱的气息,朝廷急忙派遣老臣前来收服。
云外曾经发生激战,风前徒然运筹谋划。
锋利的兵器皆化为瓦砾,勇猛精锐的部队也失去了威势。
收敛旗帜惊动了逃亡潜伏者,回师之时岂敢逗留迟延。
桂司官员归于内府,芝检文书震动天子冠冕。
遗留的箭镞细如砮牙,缠绕河滩的马蹄印迹稠密。
一旦承受丹凤诏书,双双拥着翠云裘衣。
功德圆满三千行,神魂参悟八极遨游。
先后有鸾鸟与仙鹤相伴,乘骑猛虎兼跨虬龙。
仙乐奏响新的乐章,纹枰化作古老的楸木棋盘。
玄色祭坛开阔敞亮,紫色洞府锁住深幽。
鸡犬豢养只剩空穴,神龙投按依旧湫潭。
斩杀妖魔留下血树,化石遥望仙人舟船。
鹅垍晴天仿佛飞雪,茶凹暑天却挟带秋意。
退隐之心披越峻岭,洁净双手捧掬寒流。
山石尖锐好似矛头,山势修长如同剑脊。
道路危殆行走九曲,台阁险峻胜过三休。
向人乞求灵药,薰炉足以满足心意筹谋。
三间庐舍腾起瑞相,五岳记载真正游踪。
雷电归于驱使调遣,云天托付庇佑护持。
遗迹难以详细记载,题写诗句欠缺广泛搜罗。
历经四万八千岁月,拥有五城十二楼台。
近处疑似连接绛阙天宫,远处想来接通沧海仙洲。
领会招隐仙翁的用意,我的簪缨官帽于此可以投弃。
注释
宝盖:形容山形如伞盖,亦指道教仪仗或仙境象征。
三州:泛指大华山所跨越的广大地域。
帝座:星名,属紫微垣,象征天帝居所。
枢极:北极星,喻指天道中枢。
星躔:星辰运行的轨迹与位置。
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,对应地上吴越分野。
仙伯:对神仙的尊称,此处指浮邱公。
浮邱:即浮邱公,传说中接引王子乔升仙的道教神仙。
二真:指与大华山相关的两位得道真人。
神丹:道教炼制的长生不老丹药。
异人:此处暗指借宗教名义作乱的妖寇或叛军首领。
老臣:指奉旨平乱的朝廷重臣。
貔貅:猛兽名,喻指勇猛的军队。
逋伏:逃亡藏匿之人。
桂司:掌管宫廷事务或祭祀的官署。
芝检:饰有灵芝纹样的诏书封检,代指皇帝诏令。
前旒:帝王冠冕前后垂挂的玉串,代指皇帝。
遗镞:战场上遗留的箭头。
砮牙:可做箭镞的石料,形容箭头细小锐利。
缠滩:水流回旋曲折的河滩。
丹凰诏:即丹凤诏,皇帝颁发的诏书。
翠云裘:饰有翠羽云纹的华贵皮衣,喻指高官显爵。
三千行:道教谓积满三千功行方可成仙。
八极:八方极远之地,指宇宙空间。
文枰:围棋盘的美称。
故楸:古旧的楸木棋盘,典出王质烂柯故事。
玄坛:道教举行斋醮仪式的黑色祭坛。
紫洞:道教洞天福地,紫色象征仙气。
鸡豢:鸡犬,用淮南王刘安鸡犬升天典故。
空窦:空的洞穴,暗示仙去后遗迹尚存。
龙投:神龙投入湫潭,指祈雨或镇水传说。
旧湫:古老的深潭。
血树:传说斩妖后血迹染红的树木。
仙舟:仙人乘坐的舟船,或指形似舟船的奇石。
鹅垍:地名或地貌特征,晴日反光如雪。
茶凹:产茶的山坳,气候凉爽如秋。
退心:退隐山林之心。
矛头:形容山石尖峭如矛。
剑脊:形容山岭狭长陡峭如剑背。
九曲:形容山路蜿蜒曲折。
三休:登台途中需三次休息,极言其高险。
灵药:道教修炼所用的草药或丹药。
薰炉:焚香修道之具。
三庐:山中修道的三间茅庐。
瑞相:吉祥的征兆。
五岳:泛指天下名山。
真游:真正的仙家游历。
庇庥:庇护保佑。
纪载:记录记载。
旁搜:广泛搜集资料。
四万八千岁:夸张形容时间久远,化用李白《蜀道难》语。
五城十二楼:传说中昆仑山上的神仙居所。
绛阙:红色宫阙,指天庭或皇宫。
沧洲:水滨之地,常指隐士或神仙居所。
招隠:招致隐士,亦指左思《招隐诗》表达的归隐情怀。
簪:固定冠帽的发簪,代指官职仕途。
赏析
此诗结构宏阔,融写景、叙事、抒情于一体。前半部分以“地灵”“奇崛”勾勒山势,借星象、仙踪渲染神秘氛围;中段转入平乱史事,“利锋皆瓦砾”等句以凝练笔触再现战场景象,虚实相生;后半回归仙境描写与个人感悟,“鹅垍晴飞雪,茶凹暑挟秋”对仗工巧,体物入微。全诗用典密集而不晦涩,将道教意象与历史记忆交织,末句“吾簪此可投”直抒胸臆,由外在胜景自然过渡到内在归隐之志,体现了宋人山水诗中理性观照与超逸情怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。