提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代何异途经夔州控巴台时所作,记述了诗人短暂停留、系舟登阁的羁旅片段,以简淡笔触勾勒出白帝城下的山水行踪与从容心境。
译文
在控巴台上稍作停留,送别或等候归去的旅人;
台前水边稳稳地系着一叶扁舟。
在翠微阁上安然歇宿了三夜;
下一程便要前往白帝城头。
注释
控巴台:位于夔州(今重庆奉节)的临江台榭,为古代行旅停泊休憩之所。
归客:指归乡或远行的旅人,此处亦可含诗人自指之意。
扁舟:小船。
三宿:连住三晚,语出《孟子》“三宿而后出昼”,表留恋或从容。
翠微阁:控巴台附近依山而建的楼阁,因山色青翠得名。
白帝城:在今重庆奉节东白帝山上,为长江三峡著名古迹与交通要冲。
赏析
全诗以工整对仗构建时空节奏,“台上”与“台前”、“三宿”与“一程”形成空间与时间的双重呼应,语言质朴而意境清远。诗人不写离愁别绪,反以“小留”“稳系”“三宿”等词传递出旅途中的安定与从容,将羁旅之苦化为山水间的悠然栖居。末句点明去向,既承前文停驻之静,又启下行旅程之动,动静相生,余韵悠长,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。