诗词大全 名家 朝代 专题 名句

涵碧亭 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹冠应县令之邀游涵碧亭所作,记述了诗人淡泊名利、闭门谢客后偶赴雅集的经历,展现了林泉之乐与文人唱和的高雅情趣。

译文

我一生行事淡泊宁静,对荣华利禄从不放在心上。 长久以来闭门谢绝访客,怎容世俗尘埃侵扰身心。 幸得县令发出美好邀请,便与他并驾齐驱同游云林。 酒杯随水环绕双鱼石流转,茂密树荫中栖息着幽鸟。 挥笔写下优美的诗句,风骚典雅之中寄托深远情致。 泉水叮咚作响如玉石相击,细碎竹影在阳光下闪烁似金。 敞开胸怀尽情痛饮,预先约定日后定要再来寻访。 搔着头皮续押险韵作诗,惭愧才力不及杜甫那般精妙。

注释

澹泊:恬淡寡欲,不慕荣利。 杜门:闭门不出。 令尹:古代对县令或地方长官的尊称。 联辔:马缰绳相连,指并骑同行。 流觞:古人修禊时的一种游戏,置酒杯于曲水之上,杯停即赋诗饮酒。 茂樾:茂密的树荫。 骚雅:指《离骚》与《诗经·雅》,代指高雅的诗文传统。 玎珰:形容玉石撞击或泉水流淌的清脆声音。 拚:不顾惜,此处指尽情、豁出去。 赓险韵:续用前人难押的韵脚作诗,以示才思敏捷。 杜陵:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安杜陵,故称。 不胜簪:化用杜甫“白头搔更短,浑欲不胜簪”句意,此处自谦诗才不如杜甫。

赏析

全诗以淡泊自守起笔,转而叙写应召游宴之乐,结构张弛有度。“玎珰泉声玉,琐碎竹影金”一联堪称名句,以玉喻泉声之清越,以金状竹影之斑驳,视听交融,炼字精工,将涵碧亭的清幽景致刻画得玲珑剔透。诗中既有流觞赋诗的魏晋风度,又有开怀剧饮的豪放情怀,尾联以杜甫自况虽为谦辞,实则暗含对诗歌艺术的执着追求。整首诗语言清雅而不失生动,情感由静入动再归于雅,完美呈现了宋代文人寄情山水、以诗会友的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹冠的其他作品