诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉宫春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代曹冠咏梅之作,借梅花凌霜傲雪、孤标介洁之姿,寄托高洁品格与经世致用之志,融咏物、用典与抒怀于一体。

译文

梅花堪称花中一品,天生异香。 好似花蕊仙子般纯真脱俗,宛如宫中美人新施额妆。 在春天到来之前便传递春讯,风采压倒了百花群芳。 大自然格外用心,赋予它温暖阳气,使其能欺压冰雪、凌越寒霜。 应当自负其孤高标格与耿介洁净,在岁寒时节独自与松竹为友。 因而想起宋广平曾作《梅花赋》,喜爱那朦胧月色下的浮动暗香,以及横斜窗前的疏淡影姿。 真配得上在玉堂之中相对赏玩,在琼苑之内依傍荣光。 任凭江城边塞的羌笛如龙吟般吹彻,又有何妨。 请您看取,那调和鼎鼐、治理国家的大事正在于此,定不辜负春神东皇的化育之功。

注释

一品天香:指梅花香气高贵绝伦,位居群花之首。 宫额新妆:喻梅花初绽娇美,如宫女新贴花钿额妆。 化工:指大自然的创造力或造物主。 阳和:温暖的春气。 孤标介洁:形容品格孤高挺拔、耿介纯洁。 松篁:松树与竹子,喻指岁寒三友中的坚贞之士。 广平:指唐代名相宋璟,封广平郡公,曾作《梅花赋》赞梅。 浮香胧月:化用林逋“暗香浮动月黄昏”诗意。 玉堂:翰林院或华美殿堂,代指朝廷高位。 琼苑:皇家园林。 塞管:边塞乐器羌笛,常奏《梅花落》曲。 和羹:典出《尚书》,以盐梅调羹喻宰相治国理政。 东皇:司春之神,代指上天或君王恩泽。

赏析

此词咏梅而不止于形似,重在传神写志。上片极写梅花先春而发、欺雪凌霜的自然禀赋与孤标介洁的精神气质;下片巧用宋广平赋梅、林逋咏梅典故,将梅花从自然之物提升至文化象征。“和羹事在”一句由咏物转入政治寄托,以盐梅和羹之典表达济世抱负,使全词格调高远。艺术上虚实相生,既绘色绘香,又融情入理,展现了宋代咏物词托物言志的典型风貌,语言典雅工丽而不失骨力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹冠的其他作品