提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作,描绘雨后春山清丽之景与文人雅集之乐,抒发忙里偷闲、寄情山水诗酒的旷达情怀与超脱尘俗之志。
译文
桃花杏花竞相绽放,春日风光明媚动人。
雨后初晴烟霭轻淡,山色如揉碎的蓝草般青翠。
绿竹青松依傍着山涧流水生长。
全然没有一丝一毫的世俗尘埃气息。
在忙碌中抽出闲暇真是好计策。
乘着兴致携带酒壶,与志同道合者文雅聚饮满心欢喜。
面对美景挥笔题写聊以寄托情意。
赏花对月甘愿沉醉不醒。
注释
韶景:美好的春光
挼蓝:形容山色青翠,如同揉搓蓝草所得之色
了无:完全没有
得计:得当的办法或策略
携壶:携带酒具
文饮:文人雅士间有节制、重情趣的饮酒聚会
同志:志趣相投的人
挥毫:运笔写字或作画
拚:甘愿,不惜
赏析
此词上片写景清新明丽,以“挼蓝翠”状山色极具画面感,“了无一点尘埃气”既写环境洁净,更喻心境澄澈。下片转入人事,由“忙里偷闲”引出携壶文饮、挥毫寓意之乐,展现宋代文人雅集风貌。结句“赏花对月拚深醉”将情感推向高潮,既有及时行乐的洒脱,又含超脱尘网的精神追求。全词情景交融,语言清雅流畅,意境高远,体现了作者对自然与人文和谐统一的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。