提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋曹冠所作,上片描绘初夏清和景物,下片由景入情,抒发抗金复国之志与建功立业的壮怀,兼具婉约写景与豪放言志之风。
译文
轻拂琴弦奏起虞舜《南风》之曲,月光皎洁如裁出的班婕妤团扇,正值麦熟槐绿的初夏清和时节。
竹笋已长成美玉般的修竹,深红的石榴花细密皱缩宛如香罗。
碧绿的荷叶如云般初次舒展圆润。
只见金色的鱼儿在清澈的水波中嬉戏跳跃。
山丹花舒展着艳丽的色彩,葵花映照着太阳,萱草也长得茂盛成丛。
视富贵如浮云般淡泊,出仕或隐居皆顺其自然,在这美好的天气风月中,称心如意之事偏偏很多。
但论及功名事业,壮志豪情岂肯白白虚度光阴。
只待手持雕饰精美的戈矛奔赴疆场。
洗净胡人扬起的战尘,必须挽下天河之水来冲刷。
醉后挥毫泼墨,自有知音为我助兴,引吭高歌。
注释
虞薰:指虞舜所作《南风歌》,喻指仁政或清雅之乐。
班扇:即班婕妤团扇,此处形容月色皎洁圆满。
麦秋:指农历四月麦子成熟之时,虽在夏季而称秋。
琅玕:美玉,此处比喻翠绿挺拔的竹子。
绛榴:深红色的石榴花。
蹙:皱缩,形容石榴花瓣褶皱之态。
山丹:百合科植物,花色红艳。
萱草:又名忘忧草,古人以为可使人忘忧。
出处:指出仕与退隐。
雕戈:刻有花纹的戈,泛指精良兵器。
胡尘:指金兵入侵造成的战乱尘埃。
挽天河:化用杜甫诗意,喻指彻底荡平敌寇、澄清天下。
赏析
此词上片以细腻笔触铺陈初夏风物,从琴月、竹榴到荷鱼、花草,意象密集而色彩明丽,营造出清和闲适之境。下片笔锋陡转,由“浮云富贵”的旷达转入“壮怀岂肯蹉跎”的激昂,“洗胡尘、须挽天河”气象宏大,将个人志向与家国命运紧密相连。全词融婉约写景与豪放抒怀于一体,既承袭宋词传统雅趣,又彰显南宋士人抗金复国的时代强音,结拍“醉挥毫”三句更显名士风流与英雄气概的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。