提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作,描绘夏初时节双溪新园落成后的游赏盛况。全词写景明丽,叙事欢洽,展现了文人雅士寻芳行乐、沉醉花月的闲适情怀与盛世气象。
译文
临水的台榭沐浴清风,竹轩旁梅花小径幽深,双溪畔新建了这座名园。
极目远眺,青翠山岭间云烟聚散如瑶玉般缥缈。
柳塘中微风吹拂,水面泛起清澈涟漪。
繁花似锦如烂漫红云,花岛之上百花争奇斗艳。
盛装打扮的佳丽们相互携手,欢声笑语,学着荡起秋千。
趁着遨游闲暇之时,邀约好友寻觅芬芳,赏心悦目尽情欢乐,万物生机盎然。
依偎花香拾取翠色,正适宜车盖相连翩然而至。
频频斟满金杯美酒。
任凭醉意如玉山将倾,屡屡醉倒在花丛之前。
姑且流连不去,在雕画栏杆旁赏月,打算与明月比试美好姿容。
注释
水榭:临水建造的供人休息、观景的亭台建筑。
瑶烟:形容山间云雾洁白如玉,缥缈美丽。
清涟:清澈的水波。
遨头:指游乐、出游的时机或兴致。
熙然:和乐、繁盛的样子。
偎香拾翠:形容女子在花丛中亲近花草、采摘绿叶的娇美姿态。
飞盖联翩:形容车马众多,车盖接连不断飞驰而来。
金船:指精美的酒杯。
玉山:比喻男子风度翩翩的仪态,亦常以“玉山倾倒”形容醉酒之态。
婵娟:此处代指明月,兼含美好之意。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片由远及近铺陈园林胜景,以“碧岭瑶烟”“烂红云”等意象勾勒出夏初明丽画卷,动静相宜;下片转入人事游乐,“偎香拾翠”“满劝金船”尽显宴饮之乐。全词语言华美而不失清雅,情感基调欢快闲适,既赞颂了新园之美,又抒发了文人雅士寄情山水、及时行乐的旷达情怀。“任玉山、频醉花前”一句尤为传神,将沉醉花月的酣畅淋漓刻画得淋漓尽致,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。