提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作,描绘夏初山林胜景与文人雅集之乐。借兰亭流觞典故抒发旷达情怀,展现寄情山水、超脱世俗沉浮的闲适心境与豪迈气概。
译文
苍翠山色融入烟雾岚气,绿荫铺展如槐树帷幄,暖风初起带来微微和煦。
茂密树荫枝叶扶疏,红艳石榴花映照着庭院枝柯。
瀑布泉水从山坡飞泻而下。
新竹夹杂小径,两旁青草萋萋。
正值良辰美景,登高游览雅致非凡,清雅兴致何其繁多。
曲水流觞的高雅聚会,不亚于当年兰亭盛会,感怀记事,姑且寄托于吟咏诗歌。
人生仕途升沉变化,任凭造物主如何安排。
踏着石阶攀援藤萝。
直上云霄高处,满饮美酒放声高歌。
醉后复醒,再聚画楼之上,欣赏玩味金色波光。
注释
薰风:初夏时节和暖的南风。
樾:树荫,亦指道旁成荫的树木。
绛榴:深红色的石榴花。
新篁:新生长的竹子。
流觞:古人修禊时的一种游戏,将酒杯置于弯曲水渠中随水漂流,停在谁面前即饮酒赋诗。
兰亭:指东晋王羲之等人于会稽山阴兰亭举行的修禊雅集,后世常以此代指文人高雅聚会。
升沈:同“升沉”,喻指仕途或人生的得意与失意。
磴:山路上的石台阶。
金波:指月光或夕阳映照水面泛起的金色波纹。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“翠”“绿”“绛”等色彩词勾勒夏初生机,视听结合,动静相宜。下片用兰亭典故自然过渡,由景入情。“升沈变化,任它造物如何”一句尽显豁达胸襟,将个人际遇置于天地之间,超然物外。结拍“醉还醒”三句余韵悠长,既写宴游之乐,又暗含对美好时光的珍惜。全词语言清丽而不失豪放,情景交融,展现了宋人雅集中特有的理趣与洒脱风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。