提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作,描绘春日泛舟湖上的闲适情景。全词融山水胜景与文人雅趣于一体,展现了作者寄情自然、诗酒自娱的旷达情怀与高雅审美。
译文
桂木船桨悠然划动,分开波浪平稳前行。
烟雾笼罩着层层山峦,碧绿湖水与远天相连。
此行收获颇丰,锦囊中装满了新得的诗句。
兴致来时豪迈畅饮,挥动着金碗痛饮美酒。
柳絮纷飞撩拨游人,繁花明艳映照眼帘。
天空辽阔微风轻拂,燕子身外晴丝随风舒卷。
不知谁家翠竹掩映的门庭可以叩访。
将小船停靠岸边,悠闲地走上沐浴斜阳的堤岸。
注释
桂棹:桂木制成的船桨,代指华美游船。
锦襄:即锦囊,古人用以盛放诗稿的丝织袋子。
款:叩门、拜访之意。
舣舟:使船靠岸停泊。
晴丝:春日晴空中飘浮的游丝或柳絮。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片写泛舟之稳与诗情酒兴之豪,下片转绘暮春风光与寻幽之趣,动静相宜。“飞絮撩人花照眼”以拟人手法赋予景物灵性,生动传达出春日的蓬勃生机与游人的愉悦心境。结句“舣舟闲上斜阳岸”以景收束,余韵悠长,将文人雅士超脱尘俗、沉醉自然的闲适意态刻画得淋漓尽致,体现了宋词清雅婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。