提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释坚璧咏物诗,借胡椒虽无明珠般艳丽光泽却以辛香独步天下,托物言志,赞颂内在品质胜过外在浮华。
译文
从异域传来的胡椒品种特性与众不同,
颗粒圆润饱满就像蚌壳中孕育的珍珠。
虽然不像明珠那样光彩夺目照亮月夜,
却自有独特的辛辣芳香名压五湖四海。
注释
种性殊:品种与特性独特,指胡椒原产域外且风味特异
圆陀陀:形容胡椒颗粒浑圆饱满的样子
蚌中珠:比喻胡椒外形如珍珠般圆润
不□□艳:原文阙字,据文意当指不具备明珠般的艳丽光泽
五湖:泛指全国各地或天下四方
赏析
此诗运用对比手法,将胡椒与珍珠并置,先扬其形似珠玉,再抑其光色不及明月,终以“辛香压五湖”翻转立意,凸显实用价值胜于观赏之美。语言质朴而理趣盎然,“自有”二字尽显自信从容,既是对胡椒本色的精准写照,亦暗含禅家重实质轻表象的修行体悟。全诗托物寓理,于寻常调味品中见出超越世俗审美标准的深层哲思,体现了宋诗尚理与禅诗融合的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。