提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释坚璧所作冬至上堂语,借节气流转之机锋,以荒诞意象打破时空执念,彰显禅宗超越对立、圆融无碍的悟境。
译文
时光运转推移不息,
冬至之日阳气初生。
一夜之间东海乌龟,
竟吞下了南山鳖鼻。
注释
晷运:日影运行,代指时光流逝与节序更替
日南长至:即冬至,太阳行至最南端,白昼最短而阳气始生
东海乌龟:禅门公案中象征广大无边、超越常理的法身或本体
南山鳖鼻:喻指微小具体之物,亦暗合“鳖鼻蛇”等禅典意象
吞却:禅语中表泯灭对立、包容万有的顿悟境界
赏析
此偈以冬至节气为引,前两句平述时序流转,后两句陡转奇崛,以“东海龟吞南山鳖鼻”之悖理意象,打破大小、远近、时空的二元对立。乌龟与鳖鼻本不相涉,却在禅悟瞬间浑然一体,彰显法界圆融、万有归一的究竟实相。语言质朴而意蕴深邃,将抽象佛理化为鲜活画面,既承继禅门机锋传统,又具宋诗理趣特色,于荒诞中见真如,令人顿忘分别执着。
以上简介/译文/赏析仅供参考。