提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释坚璧所作，借雨后园林与山谷水声之景，阐发禅宗顿悟境界，以弓矢喻机锋，表达彻悟后不忘护持正法、庆贺太平的禅悦情怀。
译文
园林中经夜雨洗涤，格外清新明净。
山岩谷涧间水流激荡，宛如万杵舂撞般轰鸣作响。
就在这声色之中豁然开朗，洞见千圣之眼目。
并非闲弃弓箭兵器，而是以此庆贺天下升平。
注释
宿雨：隔夜的雨水。
不胜清：极其清净，胜表示程度深。
舂撞：撞击、冲击，此处形容水石相激之声。
万杵鸣：比喻水声宏大密集如万千木杵捣击。
个里：这里，指当下情境或自性之中。
豁开：突然开启、彻底通达。
千圣眼：诸佛祖师共证的般若智慧与究竟见地。
不闲：没有闲置、未曾废弃。
弓矢：本指武器，禅诗中常喻接引学人的机锋手段。
升平：太平盛世，亦喻心性安宁、法界和谐之境。
赏析
此偈融景入理，前两句以“宿雨”“万杵鸣”营造清寂而充满生机的禅境，视听交融，暗喻烦恼涤荡后心体澄明。后两句由景转悟，“豁开千圣眼”直显顿悟之迅疾与透彻，将自然声响化为开悟契机。末句“不闲弓矢贺升平”尤具深意，既破除执空废有之偏，又彰显悟后起修、以机锋利济众生的菩萨行。全诗语言简劲，意象雄健，在宁静中蕴含力量，体现了宋代禅诗理事圆融、刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。