提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释坚璧所作,借自然景象与圣王典故阐发禅宗机锋。全诗以景喻理,强调悟道须超越言语思辨,直指本心,体现宋诗说理与禅趣交融的特色。
译文
树木凋零落叶飘尽,本体在秋风中全然显露。
尧帝眉毛呈八字形,舜帝双目各有两个瞳仁。
禅机如闪电般迅疾者,难以寻觅其踪迹。
口舌笨拙如石墩者,反而能蓦然相逢契悟。
不必费心翻腾天地强作解释,新罗国原本就在海门以东。
注释
体露金风:指树叶落尽后枝干裸露于秋风之中,喻妄念消除后真性显现。
尧眉八字:传说尧帝眉形如八字,象征圣王异相。
舜目重瞳:传说舜帝一目双瞳,亦为圣人瑞相。
掣电:闪电,形容禅机迅疾不可捉摸。
磉盘:柱下石墩,比喻口舌笨拙、不善言辞之人。
蓦地:突然、忽然。
新罗:古朝鲜半岛国家,此处代指遥远之地或本来面目。
海门:海口,指入海之处。
赏析
此偈融合自然意象与历史典故,以“树凋叶落”喻妄尽真显,借尧舜异相暗示圣凡不二。后四句转写禅悟境界,“掣电”与“磉盘”形成利钝对照,揭示机锋不在言辩而在默契。结句“新罗元在海门东”以地理常识点破迷执,谓大道本在目前,何须向外驰求。全诗语言简峻,理趣深藏,典型体现宋代禅诗即事明理、不立文字而又不离文字的艺术特质,于平淡中见警策。
以上简介/译文/赏析仅供参考。