提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人萧德藻登临南京台城天禧塔,借六朝兴亡旧事抒发历史沧桑之感,以老僧劝诫之语反衬登高怀古的悲凉心境。
译文
六朝时期的往事究竟还有多少人知晓?
全都沉淀在这天禧塔的高层之中。
身处高处本就容易令人泪眼朦胧,
老僧却劝告游客不要再来登临此塔。
注释
台城:六朝宫城遗址,在今南京鸡鸣寺一带,常为怀古之地
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈六个建都南京的政权
天禧塔:即南京鸡鸣寺药师佛塔,北宋天禧年间重建故名
泪眼:因感伤历史兴亡或身世飘零而流泪的双眼
赏析
此诗以问答体构思精巧,首句设问引出历史沉思,次句将无形往事具象于塔层,化虚为实。后两句笔锋陡转,不言己悲而借老僧劝阻之语侧面烘托,暗示登塔所见唯余荒凉,令人不忍卒睹。全诗语言平易而意蕴深沉,以克制之笔写浓烈之痛,在宋人怀古诗中别具一格,体现了以理节情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。