提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人萧德藻登岳阳楼所作,写于生活困顿之际。诗人以清贫自守之态登楼赏景,借自然秋色慰藉身心,展现安贫乐道、超然物外的文人风骨与旷达情怀。
译文
荒僻村落里整整三月未曾尝过肉味,
只能靠着楼阁栏杆,以瓜果蔬菜聊作休憩充饥。
造物主对人似乎有所补偿回报,
让我向苍天赊借来这一山明媚的秋光。
注释
不肉味:指长期没有肉食,形容生活清贫艰苦。
并与:连同,一起;此处指只能依靠瓜茄度日。
倚阁休:靠着楼阁休息,暗含登高遣怀之意。
造物:指天地自然或主宰万物的上天。
补报:补偿回报,指自然美景对清贫生活的精神慰藉。
赊:本指借贷,此处化用为向天借取秋色,语带诙谐旷达。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以俗入雅,将“不肉味”“瓜茄”等日常贫寒意象与“一山秋”的清雅境界并置,形成强烈反差。后两句转笔奇崛,“补报”“赊得”赋予造物主人格化温情,把物质匮乏转化为精神丰盈。“问天赊得一山秋”堪称名句,既显诗人安贫乐道的豁达胸襟,又以灵动笔触写出秋色的珍贵与可感,将困顿生活升华为诗意栖居,体现了宋诗理趣与情韵交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。