提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人萧德藻咏古梅组诗之二,借枯树老枝上零星梅花与绝壁笛声、斜日冻蜂等意象,写出古梅孤峭幽寂之姿,寄托诗人高洁自守、不慕荣利的情怀。
译文
百千年的苔藓附着在枯老的树干上,
只有一两朵春花点缀着苍劲的老枝。
绝壁之上悠扬的笛声哪里能够传到此处,
只担心西斜的落日与受冻的蜜蜂知晓它的存在。
注释
藓:苔藓,象征古梅生长环境之幽僻与年代之久远。
著:附着,攀附。
供:奉献,此处指梅花绽放于老枝之上。
绝壁:陡峭险峻的山崖,喻指古梅所处之境孤绝。
那得到:怎能到达,表示笛声难以传至这幽僻之处。
直愁:只怕,唯恐。
冻蜂:受寒的蜜蜂,暗喻世俗中趋炎附势或扰人清静者。
赏析
本诗以冷寂笔触勾勒古梅神韵,艺术特色鲜明。前两句以“百千年藓”衬“一两点春”,在枯槁与生机的强烈对比中凸显古梅坚韧孤傲;后两句转写听觉与心理,“绝壁笛声”反衬其地之幽绝,“直愁斜日冻蜂知”则以拟人手法赋予古梅人格化情感,唯恐被俗物打扰。全诗无一字直言赞美,却通过环境烘托与心理刻画,将古梅远离尘嚣、孤高自持的品格表现得淋漓尽致,寄托了诗人对高洁人格的追求与对世俗纷扰的厌弃。
以上简介/译文/赏析仅供参考。