诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采莲曲二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代萧德藻《采莲曲二首》其二,以采莲女口吻写归途情思,借自然景象婉转表达内心情感,语言清新质朴,富有民歌风味。

译文

一路相伴而行,不知不觉已走出很远, 直到暮色苍茫、烟霭弥漫之中。 只怕家人责怪回来得太晚, 便推说今天遇上了迎头的逆风。

注释

相随:指采莲女与同伴结伴同行。 暮烟:傍晚时分水面或林间升起的雾气。 嗔:责怪,埋怨。 打头风:迎面吹来的逆风,此处为托辞。

赏析

本诗以白描手法刻画采莲女归途心理,前两句写沉醉于相伴之乐而忘路之远,后两句笔锋一转,以“恐嗔”点出对家人的牵挂,又借“打头风”巧妙掩饰贪玩迟归的真实原因。全诗无一字直抒情意,却通过生活细节与口语化表达,将少女天真娇憨、细腻敏感的情态展现得淋漓尽致。语言浅近如话,意境含蓄隽永,深得南朝乐府遗韵,体现了宋诗向民间汲取营养的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

萧德藻的其他作品