提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人萧德藻咏立春之作,借春寒未退、冰澌阻路之景,以拟人笔法写东风受阻而向青州求援,构思新奇,寓含对春意迟来的期盼与幽默情趣。
译文
半夜时分,新春的气息悄然进入管城大地,
天亮之后,铜雀台上已生出点点绿苔。
漂浮的碎冰截断了东风前行的道路,
东风只好向青州诉说困境,请求援兵相助。
注释
管城:古地名,此处代指诗人所在之地或泛指中原地区。
铜雀:即铜雀台,此处借指高台建筑,象征春意初萌之处。
浮澌:水中漂浮的碎冰或流冰。
把断:拦截、阻断。
青州:古九州之一,位于东方,古人以东方属春,故借指春神或暖意之源。
赏析
本诗艺术特色在于巧用拟人与典故,将抽象的节候变化具象化。“浮澌把断东风路”一句生动刻画早春寒意犹存、春行受阻之态,意象新颖;“诉与青州借援兵”则以诙谐笔调赋予东风人格,既暗合五行东方属春之说,又透出诗人对暖春的急切期盼。全诗语言凝练,想象奇崛,在宋诗中别具一格,展现了萧德藻瘦硬生新的诗风,于细微处见匠心,情感含蓄而富有理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。