提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人萧德藻登临岳阳楼所作,记述其贬谪夜郎三年后途经洞庭湖的游历感悟,抒发了历经沧桑后寄情山水、追求奇绝境界的旷达情怀。
译文
若不作苍茫远行之志,便真成了放浪形骸的漫游。
在夜郎贬所客居三年,如今乘一叶扁舟泛游洞庭秋色。
于白鹭翩飞之处觅得佳句,在天际尽头遥望青山。
仍觉眼前之景未达奇绝之境,于是再登岳阳楼以穷极胜览。
注释
苍茫去:指胸怀壮志、奔赴远方的豪迈行旅
浪荡游:漫无目的、放纵不羁的闲游
夜郎:古地名,唐宋时常作为贬谪流放之地的代称
一柁:即一舵,代指孤舟
得句:吟成诗句,获得创作灵感
奇绝:奇特绝妙,超凡脱俗的境界
赏析
全诗以游踪为线,情感由抑转扬。首联以“苍茫”与“浪荡”对举,暗含贬谪后的自嘲与释然;颔联“三年”与“一柁”时空对照,浓缩了宦海沉浮与江湖漂泊之感。颈联写景清新灵动,“鹭飞处”得句、“天尽头”看山,将自然之美与诗情融为一体。尾联“犹嫌未奇绝”翻出新意,不满足于寻常胜景,更上层楼以求极致,既写出岳阳楼之高峻,更折射出诗人虽经磨难却不甘平庸、执着追寻精神超越的孤高品格,意境开阔深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。