提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人萧德藻借咏虞美人草寄托哀思,以拟人手法写花草对项羽的忠贞眷恋,抒发历史兴亡之叹与深沉悲慨。
译文
鲁公死后只剩下一座荒凉的坟冢,
还有谁在墓前举酒祭奠他呢?
我愿化作虞美人草生长在坟土之上,
每日翻动舞袖向着君王起舞。
注释
鲁公:指西楚霸王项羽,曾被封为鲁公
一抔:即一抔土,指坟墓
荐:进献,祭奠
觞:古代酒器,此处代指酒
妾:虞姬自称,诗中拟作虞美人草的口吻
翻舞袖:形容虞美人草随风摇曳如舞动衣袖
赏析
此诗以拟人手法赋予虞美人草以虞姬之魂,将自然物象与历史人物融为一体。前两句写项羽身后凄凉,无人祭奠,暗含世事沧桑之悲;后两句转以花草自述,愿生生世世守于坟侧、为君起舞,化无情草木为有情知己。全诗语言质朴而情意深挚,以“日翻舞袖”这一动态意象收束,既贴合虞美人草随风摇曳之态,又再现虞姬诀别时剑舞之姿,物我交融,哀婉动人,堪称咏物寄怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。