诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩元吉任官期间,因公务繁忙久困尘俗,春日偶得闲暇游历南岩。诗作记述了从欲游受阻到乘兴而往的过程,抒发了对山水奇景的赞叹及人生欢会难得、归期匆匆的感慨。

译文

官府文书簿册堆积没有空闲时间,整个春天都局促不安地困在尘埃之中。 溪水以南十里的山岩谷壑风景美好,世俗的车马屡次整顿却无缘穷尽探赏。 前些日子受邀前往却因雨阻断了道路,今日虽不下雨却又刮起了大风。 这才知道书生不懂得顺应世事,总是以吝啬刻薄之心去劳烦天公。 兴致来了偶然相遇才第一次前往,与友人一同放开缰绳追随飞鸿般自在驰骋。 野海棠已经结子梅杏也已老去,茂密的树叶间还带着残花的红色。 高峻奇特的屋宇令人惊叹怪异,莫非是开天辟地时烦劳了雷神丰隆所造。 转而探寻险峻的山径山势陡峭绝壁,俯仰之间面对旷野迷失了东西方向。 细弱的寒流滴落着冰雪之水,饮上一口为我清凉了心胸。 山川何曾计较过岁月流逝,可叹这青翠山峦纷纷被时光磨砺雕琢。 人生的欢笑实在不容易得到,这样的聚会能有几次谁又能与我相同。 春鸟正在喧闹天色已近黄昏,感叹我的归期又是如此匆忙。

注释

官曹:官府衙门 簿领:公文簿册 蹙蹙:局促不安、忧愁貌 俗驾:指世俗事务或车马,此处代指因俗务缠身而无法出游 悭涩:吝啬、不通达 丰隆:古代神话中的雷神 磨砻:磨砺、雕琢,喻指自然风化侵蚀 翠阜:青翠的山丘

赏析

此诗以叙事写景寄寓人生感慨,结构跌宕有致。开篇写俗务缠身与游赏受阻的矛盾,自嘲“书生不解事”,语言诙谐真切。中段描绘南岩“峥嵘屋宇”“危径巉绝”之奇景,以“凉心胸”点出山水涤荡尘虑之功。尾联由景入情,“山川何曾岁月计”将自然永恒与人生短暂对照,深化了“欢笑不易得”的喟叹。全诗融叙事、写景、议论于一体,既有宋诗理趣,又饱含对自由生活的向往与宦海沉浮的无奈,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品