提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩元吉咏梅之作,借江南雪景中梅花如玉般清雅的姿态,赞其风韵独特、香气馥郁,寄托了词人对高洁品格的倾慕与对春意的珍重之情。
译文
江南的雪地里,梅花绽放宛如美玉。
风采神韵别具一格,仿佛换上了新颖的装束。
恰似身着缕金织就的华美衣裳。
周身散发着浓郁芬芳的百和名香。
明明有着篱边秋菊那般明艳的色彩。
却偏偏化作妆点冬日的梅花面容。
面对你这般美好,令人无可奈何地沉醉。
只因你这一枝独秀,蕴含着更多的春意。
注释
越样:格外出众、别致的样子。
缕金裳:用金线绣制的衣裳,喻指梅花色泽华贵或花蕊如金丝。
百和香:多种香料调和而成的名贵熏香,此处形容梅花香气浓郁复合。
篱菊艳:指菊花般的明黄色泽,暗示所咏可能为蜡梅或黄梅。
妆梅面:指以梅花妆饰容颜,此处拟人化写梅花傲雪之姿。
奈君何:即“拿你怎么办”,表达极度喜爱、赞叹乃至为之倾倒的情感。
赏析
全词构思精巧,运用拟人与比喻手法,将梅花比作身着金裳、熏染名香的绝代佳人。“分明篱菊艳,却作妆梅面”一句尤为精妙,既点出花色似菊的黄艳特质,又强调其凌寒独放的梅花风骨,形神兼备。结句“一枝春更多”化用陆凯典故而翻出新意,由外在之美升华为内在生机,表达了对梅花报春使者身份的深情礼赞。语言清丽婉约,意境雅致,尽显宋词咏物寄情之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。