提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩元吉所作夏夜怀人之篇，描绘雨后荷塘清景与水乡夜色，借景抒发羁旅孤寂与绵长相思，意境清幽而情致深婉。
译文
薄云卷过，阵雨带来阵阵凉意。
雨停之后，忽然觉得荷花的香气更加湿润清新。
水波倒映着疏淡寒星。
岸边灯火通明。
白苹洲上的小路。
我曾多少次徘徊往来。
如今斜倚枕头，愁恨茫茫无边。
唯有笛声伴随着漫漫长夜。
注释
陡觉：忽然感到。
澹：水波摇动或恬静貌，此处指星光在水波中隐约浮动。
镫火：即灯火，镫通灯。
白苹洲：长满白苹的水中小洲，古诗词中常代指离别或怀人之地。
敧枕：斜靠着枕头，形容卧不安席或慵懒愁闷之态。
赏析
全词以景起兴，上片写雨后荷塘清凉润泽，波影寒星与岸边灯火相映，营造出空灵静谧的夏夜氛围。下片由景入情，“几度来还去”暗写往昔欢聚或反复寻觅，与“敧枕恨茫茫”形成今昔对照，将无形之愁具象化。结句“笛声依夜长”以声衬寂，余韵悠长，使相思之苦随笛音弥漫于无尽夜色之中。语言清丽含蓄，情景交融，深得婉约词之神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。