提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩元吉游庐山所作,描绘雨后初晴时山寺巍峨之景,借李白、陶渊明典故抒发对前贤的追慕与超脱尘俗的情怀。
译文
庐山南北的佛寺在霁色中次第敞开,
云雾消散红日升起,山势更显高峻崔嵬。
读书吟咏谁能陪伴谪仙李白终老?
若要买酒共饮,还须请陶渊明前来。
注释
霁色:雨雪停止后天空放晴的景色
崔嵬:形容山势高大雄伟的样子
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令
沽酒:买酒
赏析
本诗写景与用典浑然一体。首联以“烟销日出”勾勒庐山雨后澄明之境,“更崔嵬”三字写出山寺在晴光中愈发雄奇的视觉张力。后联巧用李白、陶渊明两位与庐山渊源深厚的诗人典故,将自然胜景升华为文化意象。“谁伴”“要须”以设问语气表达对前贤风骨的深切追慕,既暗含自身宦海浮沉的感慨,又彰显出寄情山水、向往高洁的精神追求,语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。