提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念亡友老琼所作，借江水湖波、落花暮雨等凄清意象，抒发对故人的深切哀思与生死永隔的悲凉之情。
译文
江水向东奔流，湖水向西荡漾，
水边花儿凋落，正是梦醒时分。
南屏山下寒风吹拂着坟上尘土，
仿佛还化作萧萧暮雨垂落人间。
注释
老琼：作者友人，生平不详，此为悼亡之作
南屏山：杭州西湖南岸山名，此处指友人葬地
萧萧：形容风雨声或凄凉冷落之貌
梦回：梦醒，亦暗指从追忆中回到现实
赏析
全诗以景结情，意境苍凉沉郁。首句以江水东流、湖水西逝的对举，暗喻生死殊途、时光不可逆挽。次句“花落梦回”将自然凋零与人事幻灭交织，倍增哀感。后两句转写墓地实景，风吹坟土竟似暮雨垂泪，运用拟人与通感手法，使无情之物承载无尽悲思。末句“犹作萧萧暮雨垂”尤为动人，既写眼前凄迷之景，又象征哀痛绵延不绝，达到情景交融、余韵悠长的艺术效果，体现了宋诗含蓄深沉的悼亡风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。