提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念歌妓老琼所作,追忆六年相伴情谊,借景抒情,以乐景写哀,表达物是人非、痛失知音的深切悲恸。
译文
与你歌舞相随已历经六个年头,
如今秦筝弦断再也无法弹奏。
眼前荷花盛开垂杨碧绿依旧,
月圆清宵却令我肝肠寸断。
注释
相从:相随,相伴
六换年:指六年时光更迭
秦筝:古代弹拨乐器,此处代指老琼的技艺或生前所用之器
不能弦:琴弦已断,喻指斯人已逝,知音不再
清宵:清冷的夜晚
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术感染力极强。前两句直叙六年情谊与“筝断”之痛,点明悼亡主旨;后两句笔锋转写荷花垂柳、月圆良夜等美好景致,反衬出诗人独对良辰美景却永失知音的孤寂绝望。“肠断清宵月正圆”一句尤为沉痛,月圆象征团圆,此刻却成永恒缺憾,以圆满之景写破碎之心,将哀思推向极致,体现了宋诗含蓄深婉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。