提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉答谢陈秀才赠诗之作。诗人自述因公务繁忙疏于问候,忽收对方百篇诗作,以梅雪晴景喻诗风清雅,表达惊喜与赞赏之情。
译文
偶尔因为借阅官府藏书得以阅读,
给你的书信便一向疏于寄达。
忽然收到你从江湖寄来的百纸诗篇,
恰似初晴雪后担上梅花般清绝。
注释
官书:官府所藏书籍或公文簿册
小札:简短的书信
一向疏:一直疏于联系
江湖:指民间或隐逸之所
百纸:形容诗作数量之多
雪晴初:雪后初晴之时
赏析
本诗语言质朴而意境清雅,前两句坦诚交代疏于联络之由,真挚自然;后两句笔锋一转,以“梅花担上雪晴初”喻指陈秀才诗作,将抽象的诗文之美具象化为雪中寒梅的视觉意象,既赞其诗格高洁清新,又暗合冬日时令,情景交融。全诗由歉疚转为惊喜,情感跌宕有致,结句尤显空灵隽永,体现了宋诗以景喻理、化俗为雅的艺术特色,堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。