提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩元吉咏竹之作,借种竹于墙角之景,抒发对清雅高洁品格的追求。诗人以竹自况,表达远离俗尘、寄情风月的文人雅趣与精神寄托。
译文
竹笋的香苞褪尽,翠绿的枝叶已长成围屏,
墙角处竹影萧萧,一条小径幽深细微。
已然欣喜轩窗之间再无世俗庸韵,
更爱那清风明月映照竹林洒下澄澈光辉。
注释
香苞:指竹笋外层带有香气的箨壳。
翠成围:形容竹子生长茂盛,翠绿枝叶环绕如屏障。
萧萧:拟声词,形容风吹竹叶发出的清越声响。
俗韵:指世俗庸俗的气息或趣味。
清辉:清澈明亮的光辉,此处特指月光。
赏析
本诗语言清丽简淡,意境幽远脱俗。前两句以“翠成围”“一径微”勾勒竹林初成之景,视听结合,动静相宜;后两句由景入情,“无俗韵”直抒胸臆,彰显诗人厌弃尘嚣、崇尚高洁的心志。“更怜风月有清辉”将竹与风月融为一体,以清辉喻人格澄明,含蓄隽永。全诗托物言志,竹之风骨即人之襟怀,体现了宋人尚理重趣、追求内在精神超越的审美特质,堪称咏竹佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。