提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉以并蒂莲戏赠友人韩子师之作,借咏双莲之清雅绝尘,巧妙喻指对方家中两位才貌双全的女子,语带调侃而意蕴风雅。
译文
两朵莲花并肩起舞、连声歌唱,姿态神情清新动人,
仿佛生长在水晶宫中,向来不染一丝世俗尘埃。
这般美好的风月景致,世间还有谁能与之相配?
想来必定是您家中那两位如玉般美好的佳人。
注释
并舞连歌:形容双莲并蒂开放,随风摇曳如歌舞相伴。
水晶宫:传说中水神居所,此处喻指莲花生长环境清澈洁净。
无尘:不染尘俗,形容莲花高洁脱俗。
风月:本指清风明月,此处代指美好景物或风流韵事。
许:匹配、相当。
要是:应是、定是。
玉人:容貌美丽、品格高洁之人,多指女子。
赏析
此诗托物喻人,构思精巧。前两句以“并舞连歌”拟人化描绘双莲,赋予其灵动新意,“水晶宫里向无尘”更烘托出超凡脱俗之境,既写花之清雅,亦暗赞人之高洁。后两句由景及人,“一时风月谁能许”设问蓄势,末句“要是君家两玉人”点破题旨,将双莲与友人府中二美巧妙勾连。全诗语言清丽流畅,戏谑而不失雅致,既是对友人的善意调侃,亦是对双莲与佳人的双重礼赞,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。