提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉由汴京返南京途中所作,借品尝樱桃抒发羁旅乡愁。诗人以江南梅子未熟反衬故园樱桃之味,寄托对北方旧地的深切怀念与归途中的复杂情思。
译文
银盘里每日都盛满了鲜红的樱桃,
总算没有辜负归车经过两京的旅程。
如今身到江南,梅子却还未成熟,
只能在梦中回味故园风味,牵动深情。
注释
朱樱:深红色的樱桃,古代视为珍果。
归辕:指归乡或返程的车马。
两京:指北宋东京开封府(汴都)与南宋行在临安,此处泛指旅途所经之地。
故园:故乡或旧居之地,此指北方汴京一带。
关情:牵动情感,引发思念。
赏析
此诗以物寄情,构思精巧。首句“银盘日日饱朱樱”极写樱桃之美与享用之频,次句点明归途背景,暗含慰藉之意。后两句笔锋一转,以江南“梅未熟”的现实缺憾,反衬出对故园风味的魂牵梦萦。“梦关情”三字将味觉记忆升华为精神乡愁,虚实相生。全诗语言清丽婉转,借时令果品之异同,道尽南北漂泊者对故土的眷恋,体现了宋诗以日常琐事寓深沉家国之感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。