提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩元吉出使金国途中,记述燕山道中所见塞外春景。诗人以细腻笔触描绘边地桃花与飞絮,于荒寒中捕捉生机,寄寓对故土春色的眷恋与行役之感。
译文
今日狂风横吹,车马行进却少有尘土飞扬,
卷起车帷姑且观赏这边塞垣墙的春光。
正惊叹那广漠无边的桃花映入眼帘,
也有迷蒙轻柔的柳絮扑面飞来。
注释
风横:形容风势猛烈,横向吹拂
卷帷:掀开车上的帷幕
塞垣:边塞的城墙,代指北方边境地区
漠漠:广阔无边、弥漫朦胧的样子
经眼:经过眼前,映入眼帘
蒙蒙:形容柳絮细密迷蒙之态
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、刚柔相济。首句“风横”显塞外粗犷,次句“聊看”透出羁旅闲情,形成张力。后两句“已惊”“也有”转折自然,“漠漠花”与“蒙蒙絮”叠词对举,既绘出桃花遍野的壮阔,又写出柳絮扑面的轻柔,将塞垣春色刻画得层次分明。全诗语言清丽而不失雄浑,于荒寒边地发掘盎然春意,暗含诗人对中原故土的深切怀念,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。