提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩元吉咏蜡梅之作,借昭君出塞典故与佛家意象,赞颂蜡梅凌雪绽放、洗尽铅华的高洁品格,寄托诗人对清雅脱俗精神境界的追求。
译文
不满足于篱笆东边染上宫廷御用的黄色,
上天特意剪裁蜂巢般的形态赋予它天然香气。
大概是怜惜风雪中王昭君的幽怨之情,
让她洗去世俗脂粉,试着换上清净庄严的佛家装束。
注释
未惬:不满足,不甘心。
御黄:指宫廷专用的明黄色,此处喻蜡梅花色尊贵。
天香:指蜡梅天然馥郁的香气。
蜂房:形容蜡梅花形似蜂巢,质地如蜜蜡。
昭君怨:借用王昭君出塞典故,喻蜡梅于寒雪中开放的孤高幽怨。
铅华:古代女子化妆用的脂粉,喻世俗艳丽之色。
佛粧:佛教造像或僧侣的素净妆饰,喻蜡梅色泽淡雅、气质超凡。
赏析
本诗构思精巧,将蜡梅拟人化,融合历史典故与宗教意象。首联以“御黄”“蜂房”写其色形之贵与香质之奇;后联转用昭君怨典,却翻出新意,不言悲苦而言“洗尽铅华试佛粧”,将美人之怨升华为超脱尘俗的禅意之美。全诗语言清丽,意境空灵,既状物传神,又寄寓了诗人对高洁人格与精神净化的向往,在宋人咏梅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。