提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉答谢友人晖仲赠梅之作。诗人借咏梅抒发对友情的珍视,通过描绘梅花从初绽到凋零的全过程,寄托了赏爱高洁、珍惜美好事物的深情厚意。
译文
不必去分辨是南枝还是北枝开放,
清幽的香气已率先与初冬时节相约而至。
就从那鲜明光洁的寒梢上开始细数花朵,
一直欣赏到花瓣飘零宛如飞雪之时。
注释
晖仲:作者友人的字或号。
小春:指农历十月,因气候温暖如春而得名,此时梅花初放。
的皪:形容梅花洁白鲜明、光彩夺目的样子。
寒梢:指寒冷中挺立的梅树枝条。
飘零似雪:形容梅花凋谢时花瓣纷飞,洁白如雪的景象。
赏析
此诗语言清雅,意境悠远。首句“莫问”二字洒脱自然,打破空间界限,凸显梅花幽香先至的灵性,暗喻友情不分彼此。后两句以时间轴贯穿赏梅全程,“直从”与“看到”形成张力,将赏花者的专注与痴情刻画入微。诗人不独爱梅花盛放之姿,更惜其飘零如雪之态,体现了对生命全过程的审美观照。全诗借物抒情,既赞梅花高洁品格,又寄寓对友人赠梅情谊的深切感念,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。