提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩元吉咏梅之作,借栽梅之事赞颂梅花超凡脱俗之姿。诗人以美人妆额与仙风喻梅,于岁暮雪中传写其高洁神韵,寄托对君子品格的推崇与向往。
译文
人们仿佛在半凌晨时分精心妆点额间梅花,
上天赋予它如仙人般超绝尘俗的风致。
在岁末寒冬与你相逢竟是这般美好,
特地为你传达那风雪之中最真切的神韵。
注释
粧额:指梅花妆,相传南朝寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额上成五出花,宫女效之,后用以形容梅花之美或女子妆容。
半凌晨:指天色将明未明之时,此处暗合梅花绽放的清幽时序。
仙风:形容梅花飘逸脱俗、不染尘埃的气质。
绝尘:超脱尘世,远离世俗污浊。
岁晚:指一年将尽之时,即深冬腊月,正是梅花盛开之际。
雪中真:指梅花在冰雪中展现出的真实本色与高洁精神。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与用典的精妙结合。首句以“粧额”典故将梅花比作晨起梳妆的美人,次句以“仙风绝尘”升华其格调,由形入神。后两句转入抒情,“岁晚相逢”饱含知己之感,“传取雪中真”既是对梅花傲雪精神的礼赞,亦寄托了诗人对高洁人格的追求。全诗语言清雅,意境空灵,将物象之美与士大夫的精神操守融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。