提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩元吉咏墨梅之作,借绝世佳人喻梅花神韵,赞其天然去雕饰之美,寄托诗人高洁脱俗的审美情趣与人格理想。
译文
西北方有位绝代风华的佳人,
纵有倾城倾国之貌也算不得稀奇。
她天生如冰雪般纯净的容颜,
根本无需人间的胭脂水粉来妆饰。
注释
佳人:美人,此处以美女比喻墨梅的高雅风姿
绝代姿:冠绝当代的姿容,形容梅花超凡脱俗
倾城倾国:形容女子容貌极美,亦指梅花魅力动人
朱粉:胭脂与铅粉,泛指人工化妆品,喻世俗修饰
赏析
本诗运用拟人与比喻手法,将墨梅比作不施粉黛的绝代佳人,构思新颖别致。“自然冰雪生颜色”一句尤为精妙,既写出梅花凌寒绽放的冰清玉洁,又暗合墨梅以水墨代色的艺术特质。诗人摒弃对形貌的工笔描摹,转而强调“不用人间朱粉施”的天然本色,在赞美梅花的同时,也流露出对朴素自然之美的推崇,以及不与世俗同流合污的高洁志趣,物我交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。