诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵务观城西书事二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉次韵陆游之作,描绘南宋初年淮南百姓避乱江南、朝廷赦令下达后战事暂息、民生渐安的城西景象,寄寓对时局安定与百姓安居的欣慰之情。

译文

河川上摇荡着上百艘船只,陆地上行进着千辆车子, 大多是来自淮南地区躲避战乱的流亡人家。 朝廷的黄色诏书传来,戎马战事随之离去, 孩童的歌谣与妇人的笑语,汇成一片和乐喧腾之声。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 务观:陆游字务观 淮南:淮河以南地区,南宋初年为宋金交战前线 避地家:因战乱迁徙避难的人家 黄纸:皇帝诏书多用黄纸书写,代指朝廷赦令或政令 戎马:借指战争或军队 呦哑:形容声音嘈杂而欢快,此处指儿歌妇笑交织的和乐声

赏析

本诗以白描手法勾勒战后安宁图景,前两句以“百艇”“千车”极写流民之多,暗含乱世之痛;后两句笔锋一转,“黄纸赦来”与“戎马去”形成因果对照,凸显朝廷政令对民生的关键作用。结句“儿歌妇笑总呦哑”以声传情,将抽象的和平具象为可闻可感的市井欢愉,语言质朴而意蕴深厚。全诗在纪事中寄寓忧国恤民之思,既承杜甫诗史精神,又显宋诗理趣,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了南宋士人对家国命运的深切关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品