提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉酬和友人郑守之作,借咏雪景以赞自然造化之神奇,并融神话典故抒写高洁情致,体现宋人唱和诗中清雅脱俗的审美趣味。
译文
大自然的巧思从来不会显露机心,
冰雪消融时仿佛剪出万千飞花飘舞。
晶莹的冰柱好似识得汉水女神的玉珰,
瑶瑟之音更如重逢湘水畔的妃子。
注释
天巧:指自然界精妙的创造力或造化之功。
不露机:不显露人为的痕迹或机心,形容自然浑成。
冰澌:解冻时流动的冰水,此处喻指雪花或冰晶。
琼珰:美玉制成的耳饰,代指仙女佩饰。
汉川女:即汉水女神,传说中佩戴明珠玉珰的神女。
瑶瑟:装饰美玉的瑟,常与湘妃传说关联。
湘浦妃:指舜帝二妃娥皇、女英,相传溺于湘水而为神。
赏析
本诗以“天巧不露机”起笔,高度赞美自然造化的浑然天成,将飞雪比作天工剪出的万花,意象新奇灵动。后两句巧用汉女、湘妃典故,以琼珰、瑶瑟拟状冰雪之晶莹剔透与声韵清越,赋予自然景物以神话般的灵性与高洁气质。全诗语言典雅精工,对仗工稳,既回应了友人的雅韵,又展现出诗人超逸脱俗的审美境界,是宋代文人唱和中融景、典、情于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。