提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵郑舜举喜雪组诗之四,写于南宋时期。诗人借咏雪抒怀,以酒助兴,将雪景比作国色与江妃,寄托对自然美景的沉醉与病中赏雪的复杂情致。
译文
湘吴两地的美酒令人惬意,身着夹衣正感舒适;
无奈体弱多病,难以承受玉杯频举、纵情畅饮。
只期待在明月清辉下,再观赏这如国色天香般的雪景;
那雪花轻盈飘舞,宛如凌波微步的江上神女,何必再寻人间舞者?
注释
醇酎:味厚质纯的美酒
兼衣:夹衣,指适于初冬或春寒时穿着的双层衣物
玉斚:玉制酒器,泛指精美酒杯
国艳:国色天香,此处喻指雪中梅花或雪景之美
凌波:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》
江妃:传说中的江水女神,常用来比喻水仙或雪中仙子
赏析
本诗以酒起兴,转写病躯难胜杯酌,却仍执着于月下赏雪,情感跌宕有致。后两句巧用“国艳”“江妃”二典,将静态雪景化为动态仙姿,既承袭了咏物诗托物寄情的传统,又以拟人手法赋予冰雪灵动神韵。全篇语言清雅婉丽,意境空灵缥缈,在病愁与欢赏的张力中,展现出宋人赏雪特有的审美情趣与精神超脱,体现了韩元吉诗风清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。