提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵酬答郑舜举喜雪之作,借咏雪赞颂友人超凡脱俗的风骨与高雅的诗情,展现宋代文人赏雪吟咏的雅趣。
译文
太守您风骨清奇如仙,世间无人能比,
本该登上华美琼楼,倾杯畅饮玉酒。
然而雪中披蓑吟诗,意境更为绝妙,
佳作盛传于僧舍禅院与歌楼舞榭之间。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指郑舜举
仙骨:形容人风骨清奇,有超尘脱俗之姿
迥无俦:远远超过同类,无与伦比
琼楼:华美如玉的楼阁,喻指高雅居所
玉舟:玉制酒杯的美称
渔蓑:渔翁所穿蓑衣,代指隐逸或踏雪寻诗的雅士装束
僧舍:寺院房舍,代表清幽禅境
歌楼:歌舞宴乐之所,代表世俗繁华
赏析
本诗以对比手法彰显友人品格。首二句以“仙骨”“琼楼”极言郑守气质高华、地位尊崇,本可享尽富贵;后二句笔锋一转,谓其雪中披蓑觅句,诗兴反胜华堂宴饮,且作品流传于僧舍歌楼之间,兼具禅意与俗赏。全诗既赞其人格超逸,又颂其诗才广被,将仕宦身份与文人雅趣巧妙融合,体现了宋人尚意重韵的审美追求,语言清丽而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。