提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人郑舜举喜雪之作,写于岁末瑞雪纷飞之际。诗人借咏雪抒发对丰年的期盼,并以张仙骑驴典故自况,表达安贫乐道、超脱世俗的闲适情怀。
译文
美好的雪花接连飘落,又是一年岁除之时,
这预示丰收的祥瑞之事,总是值得载入史册。
不嫌弃骑着慢马追随众多车骑官员,
我愿化作张仙那样,悠然跨上白驴踏雪而行。
注释
相仍:接连不断,频繁。
岁又除:指一年将尽,即岁末除夕前后。
瑞事:吉祥之事,古人以冬雪兆丰年为瑞。
款段:形容马行迟缓,亦代指劣马或缓行之马。
千骑:形容随从车马众多,代指高官显贵的出行排场。
张仙:传说中骑白驴的神仙人物,常象征隐逸或超凡脱俗。
白馿:即白驴,与“款段”相对,喻指清雅自在的出行方式。
赏析
本诗语言平易而意蕴悠长,前两句直抒对瑞雪兆丰年的喜悦,紧扣“喜雪”题旨,体现士大夫忧国忧民的情怀。后两句笔锋一转,以“款段追千骑”与“张仙跨白驴”形成鲜明对比,既谦称自己官位卑微、坐骑迟缓,又巧妙化用神仙典故,将世俗荣禄之累转化为超然物外的精神追求。全诗在颂瑞之中寄寓个人志趣,于恭和友人之作里不失自我风骨,展现了宋代文人雅士特有的旷达与清高。
以上简介/译文/赏析仅供参考。