诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入冬苦雨祷晴幸应刘若讷惠诗为贺因次其韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉次韵答谢友人刘若讷贺晴之作。时值入冬苦雨后初晴,诗人借酒消遣、戴星而归,于竹窗灯下欲和诗却觉辞穷,尽显闲适与真挚友情。

译文

唯有在难以排遣的时光里,方能借酒消磨长日; 如今雨过天晴不再发愁,即便披星戴月晚归也心甘情愿。 想要唱和您的新诗,却苦于找不到精妙的词句; 只能独坐竹窗之下,对着晶莹明亮的灯火沉思。

注释

消日:打发时光,排遣愁闷或闲情。 任:任凭,甘愿。 戴星:头顶星辰,形容早出晚归或夜间出行。 和:依别人诗词的题材或韵律作诗酬答。 晶荧:光亮闪烁貌,形容灯火明亮。

赏析

此诗语言平易自然,情感真挚醇厚。首联以“酒难忘”与“雨不愁”对举,将昔日苦雨之郁与今朝得晴之喜巧妙勾连,“任戴星”三字尤见诗人因天晴而生的轻快心境。尾联转入书斋场景,“无好语”并非才思枯竭,而是面对友人佳作时的谦逊与珍重,反衬出情谊之深。结句“竹窗灯火夜晶荧”以景结情,清幽明净的画面既呼应“祷晴”后的澄澈心境,又留下悠长余韵,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品