提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人赵文鼎同游鹅石所作组诗之四,描绘月夜江村静谧风光与社日饮酒听曲的闲适情景,展现宋代文人雅集酬唱中的田园意趣与超脱心境。
译文
水波潋滟,烟霭笼罩的江面映带着皎洁月光,
渡口远离尘嚣,江水悠长,岸边散落着两三户人家。
细细斟饮社日酿造的鹅儿黄酒,
一同聆听山村中飘来的《杨白花》曲调。
注释
潋潋:水波荡漾、光影闪烁貌
月华:月亮的光华
迥:遥远、僻远
社瓮:社日祭祀或宴饮时盛酒的陶瓮
鹅儿酒:色泽如雏鹅绒毛般嫩黄的米酒
杨白花:乐府旧题,此处指山村流传的民间曲调
赏析
本诗以清丽笔触勾勒月夜江村图景,首联“潋潋烟波带月华”以动衬静,水光月色交融,营造出空灵幽邃之境;“两三家”点出村落疏朗,暗合隐逸之思。后联转入人事,“细倾”显品酒之雅,“共听”见友朋之乐,社酒与村曲相映,将民俗风情融入文人雅趣。全诗视听结合,意境恬淡,既承袭山水田园诗传统,又具宋诗理致与生活气息,于寻常景物中寄托超然物外之情,体现了南宋士大夫在酬唱中对精神栖居地的追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。