提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵赵文鼎同游鹅石所作,追忆昔日君臣宴游之盛,转而抒发远离朝堂纷华、寄情林泉的自在心境。
译文
常常回忆起湖山风光焕然一新之时,
皇帝降下恩诏,府尹设宴款待群臣。
不必再去追寻京城车马喧嚣的繁华旧梦,
姑且在这山林泉石间做一个逍遥自在的人。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
天意新:指自然景色清新美好,亦暗含皇恩浩荡之意
诏恩:皇帝的恩赐或诏令
大尹:宋代对知府等地方长官的尊称
辇毂:帝王车驾,代指京城或朝廷
纷华梦:繁华富贵的仕途生活
林泉:山林与泉石,代指隐居之地
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆昔日君臣同游、恩宠优渥的盛况,气象雍容;后两句笔锋陡转,以“休寻”否定过往荣华,以“且作”肯定当下闲适。艺术上由叙事入议论,语言平易而意蕴深远。“辇毂纷华梦”与“林泉自在人”形成鲜明对照,既是对友人的劝慰,亦是诗人历经宦海沉浮后返璞归真的自我剖白,体现了宋诗理趣与士大夫进退从容的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。