提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人赵文鼎同游鹅石所作组诗之二,描绘春日水畔桃石相映之景,抒发惜春赏景、纵情山水的闲适雅趣。
译文
临水的桃花盛开仿佛在呼唤游人观赏,
娇艳的花朵点缀在嶙峋青翠的山石之间。
不要吝惜举杯畅饮以酬答这烂漫春光,
更应拄着手杖俯身细听那潺潺流水声。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
嶙峋:形容山石峻峭重叠貌
酬:报答,此处指以饮酒回应美景
烂漫:形容花色鲜丽或春光明媚
潺湲:水流缓慢流淌的样子
赏析
本诗以拟人起笔,“唤人看”赋予桃花灵性,将花石相依的春景写得生动可亲。后两句由视觉转入行动与听觉,持杯酬花、扶杖听泉,层层递进地展现诗人沉浸自然的雅兴。“莫惜”“更须”二词语气恳切,既是对友人的劝慰,亦流露出对美好春光的珍重与留恋。全诗语言清丽流畅,情景交融,于寻常游赏中见出宋人理趣与生活情致,体现了韩元吉诗歌平易自然而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。