提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉依《櫂歌》原韵所作的唱和之作,描绘了九曲溪畔清幽绝俗的山居图景,抒发了诗人寄情山水、超然物外的大隐情怀与闲适心境。
译文
蜿蜒的溪水在九曲湾中缓缓流淌,
山中猿猴不时攀下,鸟儿关关鸣唱。
垂钓石矶旁煮茶品茗尽享山中之乐,
如大隐士般栖身苍翠屏风似的山峦,伴日月悠长清闲。
注释
宛宛:水流蜿蜒曲折的样子
九曲湾:指溪流弯曲多折之处
关关:鸟鸣声和谐悦耳
钓矶:水边可供垂钓的岩石
茶灶:烹茶用的炉灶
大隠:指身居山林而心怀高洁的真正隐士
苍屏:形容苍翠山峦如屏风般环绕
赏析
全诗以清新笔触勾勒山居胜境,首联以“宛宛”“关关”叠词摹写溪流转折与禽兽和鸣,视听交融,生机盎然。颔联“钓矶茶灶”将渔樵之乐与文人雅趣熔铸一体,具象化山中生活之恬淡。尾联“大隠苍屏日月闲”升华主旨,以苍山为屏、日月为伴,既显隐逸之高洁,又透出时光静好的从容。全篇语言简净,意境空灵,于唱和中寄托了对自然与自由精神的深切向往,体现了宋人理趣与诗情兼备的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。