提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉中秋酬答友人子云之作,借水绕孤城、远山郁结之景抒发羁旅愁思,以明月寄怀,表达与友人分隔两州、白发相望的深切思念。
译文
流水环绕着孤寂的城池,心境却感到自在无拘。
无数遥远的山峦郁郁苍苍,彼此交错缠绕。
明月高悬,又逢中秋佳节这般美好。
你我虽已白发苍苍,却只能隔着两地遥遥相望。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
子云:作者友人字号
孤城:指诗人所处偏僻之城
鬰相缪:形容山峦重叠交错、郁结相连之貌
两州:指诗人与友人分处不同州郡
赏析
本诗情景交融,首句以“水绕孤城”衬“意自由”,反衬出羁旅中的旷达与孤寂并存;次句“远山无数鬰相缪”以山势郁结隐喻离愁纷乱。后两句转写中秋明月,以乐景写哀情,“白发相望在两州”直抒胸臆,将佳节团圆之盼与年华老去、天涯分隔之悲融为一体。全诗语言质朴而意境深远,于清朗月色中寄托深沉友情,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。