提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉中秋酬答友人子云之作,借风雨秋声与西楼明月之景,抒发羁旅愁思与旷达情怀,体现宋人中秋诗词中悲喜交织的典型意趣。
译文
历经风雨时节,不禁回忆起昔日与友对床共眠的情景,
凄厉的秋声令人愁绪至极,唯见孤雁横越长空。
不应轻易辜负这西楼上皎洁的中秋明月,
既有美酒在手,又何必去问古圣先贤如何排遣忧愁。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
子云:作者友人字号
经时:经历一段时间
对眠:对床而眠,指挚友亲密相处
愁绝:愁苦到了极点
宁须:岂须,何必
圣贤:此处代指酒,典出《三国志》徐邈以清酒为圣人、浊酒为贤人
赏析
全诗情感跌宕,前两句以风雨、秋声、横雁渲染浓重羁愁,忆及旧日对眠更添孤寂;后两句笔锋陡转,以“未应放却”振起精神,借酒赏月化解悲情。“得酒宁须问圣贤”化用典故而翻出新意,既显宋诗理趣,又见诗人于困顿中自寻超脱的旷达胸襟。情景转换自然,愁而不伤,体现了南宋文人特有的审美格调与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。