提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人之作,借咏杨仙姑所寄美酒,赞其品质超凡脱俗,兼抒饮酒虽美却难解心中愁绪的感慨。
译文
这酒如海上冰浆般清冽甘美,堪称天下八州之冠,
旧时传说乃是仙姥从层楼之上降临人间所赐。
只需一樽便能压倒长安城中所有的名酒,
然而纵使有刘白堕那样的美酒与大好青春,也未能消解我的忧愁。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
冰浆:形容酒液清澈冰凉如琼浆
八州:泛指天下各地
仙姥:指传说中的女仙,此处暗扣杨仙姑
长安市:代指繁华都市或名酒荟萃之地
白堕:北魏善酿酒者刘白堕,后世用作美酒代称
青春:既指春日时光,亦喻美好年华
赏析
本诗以夸张与典故见长。首句“冰浆冠八州”极言酒质清冽珍贵,次句引入仙姥传说,赋予美酒神秘超凡的色彩,紧扣“仙姑”题旨。第三句“压倒长安市”以对比手法凸显酒力之胜,气势豪迈。结句笔锋陡转,由物及情,坦言纵有绝世佳酿与青春韶华,仍难解心头深愁,形成强烈反差。全诗前扬后抑,在赞美馈赠之物的同时,流露出诗人内心难以排遣的郁结,使酬唱之作兼具深情与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。