提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉南渡后所作,借春日感怀抒发故国之思。诗人以儿童不识中原旧事、只知江南春花的对比,深沉表达对沦陷故土的无尽悲慨与家国之痛。
译文
日月运行于天际,自汉代以来便照耀着这片江山,
十年来流寓京洛故地之恨,绵延无边无际。
年幼的孩子们已不识故乡园圃的旧日情景,
争相谈论的只是江南春天过后盛开的花朵。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
子云:作者友人字号
汉家:借指宋朝正统江山
京洛:本指洛阳,此处泛指中原沦陷区
乡园:故乡家园
竞说:争着谈论
赏析
此诗以今昔对照与代际差异构建情感张力。前两句以“日月行天”之永恒反衬“十年恨无涯”之沉痛,时空交错中尽显故国沦丧之悲。后两句转写儿童“不识乡园”而“竞说江南花”,以天真无知反衬诗人刻骨铭心的乡愁,乐景写哀倍增其痛。全诗语言平易而意蕴深曲,通过孩童视角的无心之言,将遗民对中原故土的眷恋与无奈表现得含蓄隽永,体现了宋诗以理趣寄深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。